Labbekakken

"Lig niet zo te DIMDAMMEN en RIBBEZAKKEN" waren legendarische woorden van mijn schoonmoeder zaliger waarmee ze haar 7(!) zoons bestraffend kon toespreken. Toen ik deze woorden voor het eerst hoorde - natuurlijk op een familiefeestje waar herinneringen aan vroeger opgehaald werden - wist ik gelijk wat zij daarmee bedoelde.
Ook het 'mooie' woord LABBEKAKKEN was ondanks dat ik er nooit van gehoord had meteen duidelijk.
En nu ik het toch over mooie woorden heb... het Zuid Afrikaans zit er vol van. Wat te denken van LOSLAPPIE en HANSWORST en KREUNSANGER en KNOEIBOUER.
Als een LUGWAARDIN haar baan verliest bij KLM en te belabberd is om werk te zoeken is ze een LABBEKAK.
Mooie taal dat Zuid Afrikaans, lijkt op het Nederlands. Lijkt! Want wat wordt er eigenlijk bedoeld met de tekst op de foto?